1 00:00:01,270 --> 00:00:04,700 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:05,740 --> 00:00:06,986 -El punto de esto es, gordon fue asesinado 3 00:00:07,010 --> 00:00:08,310 alrededor de las 10 de la noche de ayer. 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,010 -¿Está muerto? 5 00:00:09,040 --> 00:00:10,180 -Le dispararon. 6 00:00:10,210 --> 00:00:12,410 -Estás acusando a Dana o asesinando a su propio marido. 7 00:00:12,440 --> 00:00:13,840 -¡Yo no lo hice! 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,910 -Pero ¿y si son? ¿Más que socios? 9 00:00:15,940 --> 00:00:17,180 ¿Y si son amantes? 10 00:00:17,210 --> 00:00:18,856 -Sabes, si dijera algo así sobre McCall, 11 00:00:18,880 --> 00:00:19,940 me atacarías. 12 00:00:19,980 --> 00:00:22,110 -Tu marido estaba asesinado en el cumplimiento del deber. 13 00:00:22,140 --> 00:00:24,180 -Pensé que lo había superado. 14 00:00:24,210 --> 00:00:26,140 -Quiero protección policial. 15 00:00:26,180 --> 00:00:27,040 ¿Cazador? 16 00:00:27,080 --> 00:00:28,880 -Qué tengas buenas noches. 17 00:00:28,910 --> 00:00:32,010 -Tal vez encontró algo que hizo que lo mataran. 18 00:03:21,930 --> 00:03:23,900 -Salgamos de aquí, hombre. 19 00:03:23,930 --> 00:03:25,900 ¡Vamos, vamos, vamos! 20 00:04:01,180 --> 00:04:05,550 1 Adán 27, búsqueda de un Van en dirección este por la Séptima. 21 00:04:05,580 --> 00:04:07,250 Roger, 1 Adán 27. 22 00:04:07,280 --> 00:04:09,580 La asistencia está en camino. 23 00:04:09,620 --> 00:04:10,620 -¡Vamos! 24 00:04:36,120 --> 00:04:38,750 -¡Muy bien, quédate ahí mismo! 25 00:04:38,780 --> 00:04:39,650 Tú también. 26 00:04:39,680 --> 00:04:40,920 Manos en alto contra la furgoneta. 27 00:05:02,150 --> 00:05:03,150 -¿Qué tienes? 28 00:05:03,180 --> 00:05:06,060 -A 187. 29 00:05:06,090 --> 00:05:07,760 -¿Alguna identificación? 30 00:05:47,320 --> 00:05:48,920 -Tengo una buena huella aquí. 31 00:05:48,960 --> 00:05:50,890 A ver si podemos consiga un molde de yeso. 32 00:05:50,920 --> 00:05:52,290 -SID está rodando en eso ahora mismo. 33 00:06:05,630 --> 00:06:07,100 -Oye, tengo algo para ti. 34 00:06:07,130 --> 00:06:08,800 -Sargento Hunter. 35 00:06:14,730 --> 00:06:17,700 -Recogí tu transmisión. 36 00:06:17,730 --> 00:06:19,100 Los atrapamos tres tipos haciendo 37 00:06:19,130 --> 00:06:20,460 un récord de velocidad en tierra en esa camioneta. 38 00:06:20,500 --> 00:06:22,530 estaba cargado con neumáticos, ruedas, 39 00:06:22,560 --> 00:06:24,000 y muchas piezas usadas. 40 00:06:24,030 --> 00:06:26,060 Había un .45 debajo del asiento delantero. 41 00:06:26,100 --> 00:06:27,600 Es posible que tengamos Embolsaste a tus sospechosos. 42 00:06:27,630 --> 00:06:28,530 -No me parece. 43 00:06:28,560 --> 00:06:29,960 Esa es una bala de pequeño calibre. 44 00:06:30,000 --> 00:06:31,376 -Sí, ha estado muerto desde hace algún tiempo. 45 00:06:31,400 --> 00:06:32,600 El rigor mortis ha llegado. 46 00:06:32,630 --> 00:06:35,330 quiero que reserve Estos tipos en un auto 484. 47 00:06:35,360 --> 00:06:37,860 También manténgalos en conjunto con investigación de 187. 48 00:06:37,900 --> 00:06:39,260 -Entendido. 49 00:06:39,300 --> 00:06:42,030 -El asesinato del INS Agente Gordon Lynch. 50 00:06:42,060 --> 00:06:43,530 -¿No es esa Dana? ¿El marido de Lynch? 51 00:06:46,630 --> 00:06:47,730 -Sí, me temo que sí. 52 00:06:59,900 --> 00:07:02,260 -Esto es 1 Guillermo 156. 53 00:07:02,300 --> 00:07:06,440 Haz que el Capitán Devane se reúna Yo en Open Tack Place. 54 00:07:06,470 --> 00:07:08,070 Roger, 1 Guillermo 156. 55 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Espera. 56 00:07:14,070 --> 00:07:15,600 -¿Lo pusiste en la radio? 57 00:07:15,640 --> 00:07:16,300 Está bien. 58 00:07:16,340 --> 00:07:17,340 Gracias. 59 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 Dana está de camino a entrar. 60 00:07:23,500 --> 00:07:25,540 Seguro que desearía que hubiera alguna manera más fácil de hacer esto. 61 00:07:28,340 --> 00:07:29,476 -He conocido a Dana. desde la Academia. 62 00:07:29,500 --> 00:07:31,140 Se lo diré. 63 00:07:31,170 --> 00:07:32,170 -DE ACUERDO. 64 00:07:37,500 --> 00:07:39,200 -¿De quién será el caso? 65 00:07:39,240 --> 00:07:40,670 -Bueno, Gordon era agente del INS. 66 00:07:40,700 --> 00:07:42,440 El FBI va tener jurisdicción. 67 00:07:42,470 --> 00:07:44,840 -Charlie... 68 00:07:44,870 --> 00:07:48,040 -Creo que tal vez podría hablar. que nos dejen compartirlo, ¿eh? 69 00:07:50,740 --> 00:07:52,300 Me gustaría conservar esto uno en la familia. 70 00:07:59,500 --> 00:08:00,670 -Hola, Kates. 71 00:08:00,700 --> 00:08:02,900 necesito hablar contigo sobre sus 318 seguimientos. 72 00:08:02,940 --> 00:08:04,340 ¿Y Lynch? 73 00:08:04,370 --> 00:08:06,640 Ve a ver al Capitán Devane. 74 00:08:06,680 --> 00:08:08,380 Vamos. 75 00:08:08,410 --> 00:08:09,640 -Te hablaré más tarde. 76 00:08:09,680 --> 00:08:10,680 -Sí. 77 00:08:30,210 --> 00:08:31,680 -¿Dana? 78 00:08:31,710 --> 00:08:34,180 -Hola, Dee Dee. 79 00:08:34,210 --> 00:08:37,140 -Preguntó el Capitán Devane que hable contigo. 80 00:08:37,180 --> 00:08:38,500 ¿Por qué no vamos? ¿algún lugar privado? 81 00:08:40,980 --> 00:08:41,980 -¿De qué se trata? 82 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 ¿Gordon? 83 00:08:52,080 --> 00:08:53,180 ¿Gordon ha resultado herido? 84 00:08:57,910 --> 00:08:59,510 ¿Qué le pasó, Dee Dee? 85 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 ¿Está muerto? 86 00:09:09,520 --> 00:09:13,850 -Le dispararon en algún momento de anoche. 87 00:09:13,880 --> 00:09:15,250 Dana, lo siento. 88 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 Se ha ido. 89 00:09:21,250 --> 00:09:22,180 -DE ACUERDO. 90 00:09:22,220 --> 00:09:24,080 El forense dice gordon fue asesinado 91 00:09:24,120 --> 00:09:26,350 alrededor de las 10 de la noche de ayer. 92 00:09:26,380 --> 00:09:29,880 Ahora bien, si estuviera trabajando Distrito de la ropa como dices, 93 00:09:29,920 --> 00:09:32,220 ¿Cómo terminó en el puente de la calle Primera? 94 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 -No sé. 95 00:09:33,280 --> 00:09:35,120 Él habló por radio en su ubicación alrededor de las 9:00. 96 00:09:35,150 --> 00:09:37,280 No mencionó lo que estaba haciendo allí. 97 00:09:37,320 --> 00:09:40,320 -Ahora, Gordon estaba, ah, investigando una empresa 98 00:09:40,350 --> 00:09:43,320 con el nombre de A1 Empleo? 99 00:09:43,350 --> 00:09:44,426 -Son jornaleros. 100 00:09:44,450 --> 00:09:47,050 Ellos suministran trabajadores a los fabricantes de prendas de vestir. 101 00:09:47,080 --> 00:09:49,980 Gordon sospechaba que A1 era atado a un oleoducto de coyotes, 102 00:09:50,020 --> 00:09:51,620 pero no sabía cómo. 103 00:09:51,650 --> 00:09:54,180 -Bueno, esta lista de empresas. que A1 suministró a... la mitad 104 00:09:54,220 --> 00:09:56,980 de ellos tienen marcas de verificación y fechas junto a ellos. 105 00:09:57,020 --> 00:09:58,250 ¿Qué significa eso? 106 00:09:58,280 --> 00:10:00,326 -Gordon se sacó la sorpresa. inspecciones a dichas empresas. 107 00:10:00,350 --> 00:10:02,180 Él esperaba encontrar ilegales que A1 108 00:10:02,220 --> 00:10:04,680 había pasado a sus clientes. 109 00:10:04,720 --> 00:10:06,266 -Tal vez encontró algo. en una de las empresas 110 00:10:06,290 --> 00:10:07,420 eso hizo que lo mataran. 111 00:10:07,460 --> 00:10:08,390 -Tal vez. 112 00:10:08,420 --> 00:10:09,666 lo pasaría mal creerle a cualquiera 113 00:10:09,690 --> 00:10:11,790 consiguió dejar caer a Gordon Lynch. 114 00:10:11,820 --> 00:10:14,190 Era el mejor agente nuevo. Había trabajado con él durante años. 115 00:10:14,220 --> 00:10:15,496 -Dime, ¿hay? cualquier otra cosa tu 116 00:10:15,520 --> 00:10:18,160 Se me ocurre que eso podría ayudar nosotros con nuestra investigación? 117 00:10:18,190 --> 00:10:20,220 -Anoche, nuestro despachador de radio 118 00:10:20,260 --> 00:10:23,290 Recibí una llamada de un oficial Ellis con la policía de Vernon 119 00:10:23,320 --> 00:10:24,590 Departamento. 120 00:10:24,620 --> 00:10:26,620 dijo que quería La ubicación de Gordon para una reunión. 121 00:10:26,660 --> 00:10:28,090 Dijo que tenía información interesante. 122 00:10:28,120 --> 00:10:29,160 -¿A qué hora fue eso? 123 00:10:29,190 --> 00:10:31,520 Anoche, alrededor de las 9:30. 124 00:10:31,560 --> 00:10:34,660 Lo comprobé con Vernon PD esta mañana. 125 00:10:34,690 --> 00:10:35,970 ellos no tienen un oficial Ellis. 126 00:10:41,390 --> 00:10:44,690 -Le expliqué al señor Lynch que las nuevas leyes de inmigración podrían 127 00:10:44,720 --> 00:10:46,360 sacarnos de negocios si fuéramos 128 00:10:46,390 --> 00:10:48,860 capturados utilizando trabajadores ilegales. 129 00:10:48,890 --> 00:10:51,090 -Bueno, ¿dónde estaban? ¿Estuviste anoche a las 10:00? 130 00:10:51,120 --> 00:10:53,220 -Estábamos aquí, trabajando hasta tarde. 131 00:10:53,260 --> 00:10:55,920 Nos quedamos pasada la medianoche. 132 00:10:55,960 --> 00:10:57,296 -¿Estás sugiriendo? que teníamos algo 133 00:10:57,320 --> 00:10:58,436 ¿Qué tiene que ver con la muerte de Gordon Lynch? 134 00:10:58,460 --> 00:11:01,260 -Miren, muchachos, no lo soy. sugiriendo algo todavía. 135 00:11:01,290 --> 00:11:02,620 -Bueno, es la verdad. 136 00:11:02,660 --> 00:11:04,760 Lo descubres de otra manera, usted nos llama. 137 00:11:04,790 --> 00:11:06,060 -Yo haré eso. 138 00:11:06,100 --> 00:11:09,960 Escucha, aprecio tu tiempo. Espero que tu negocio continúe 139 00:11:10,000 --> 00:11:13,260 para prosperar, y si ustedes salir de la ciudad o ir 140 00:11:13,300 --> 00:11:14,760 donde sea, por favor llámame. 141 00:11:14,800 --> 00:11:16,030 ¿Eh? 142 00:11:16,060 --> 00:11:18,400 El, ah, el teléfono número aquí abajo 143 00:11:18,430 --> 00:11:21,400 en la parte inferior derecha La esquina es línea directa a mi oficina. 144 00:11:21,430 --> 00:11:22,430 Gracias. 145 00:11:26,030 --> 00:11:28,000 -Mira, tienes que Limpia este desastre. 146 00:11:28,030 --> 00:11:31,000 no voy a bajar el alcantarilla por tu culpa. 147 00:11:31,030 --> 00:11:32,460 ¿Por qué no piensas, hombre? 148 00:11:32,500 --> 00:11:33,230 Usa esa cabeza tuya. 149 00:11:33,260 --> 00:11:34,900 -¡Oye, deja de hacerlo! 150 00:11:34,930 --> 00:11:37,000 Creo que lo llamaré Policía, arriésgate. 151 00:11:37,030 --> 00:11:37,930 -¿Qué? ¿Tienes deseos de morir? 152 00:11:37,960 --> 00:11:40,000 No hablas con él. 153 00:11:40,030 --> 00:11:42,730 Y deshacerse de lo que sea Lynch estaba buscando. 154 00:11:42,760 --> 00:11:44,700 No quiero que ese policía Ponme una acusación de asesinato. 155 00:12:17,140 --> 00:12:19,070 -Hola Glenn. 156 00:12:19,100 --> 00:12:19,770 -¿Cuántos años tenía? 157 00:12:19,800 --> 00:12:20,570 35? 158 00:12:20,600 --> 00:12:21,070 -Así es. 159 00:12:21,100 --> 00:12:21,740 35. 160 00:12:21,770 --> 00:12:22,300 Algo así. 161 00:12:22,340 --> 00:12:24,000 Realmente joven. 162 00:12:24,040 --> 00:12:25,680 -Bueno, al menos ellos no tuvo hijos. 163 00:12:28,340 --> 00:12:29,740 -Hola. 164 00:12:29,770 --> 00:12:31,640 ¿Cómo está ella? 165 00:12:31,670 --> 00:12:34,170 -Ella está realmente sufriendo. 166 00:12:34,200 --> 00:12:36,500 Se lo está tomando muy mal. 167 00:12:36,540 --> 00:12:40,100 Ya sabes, yo... yo tipo de desear que hablaras con ella. 168 00:12:40,140 --> 00:12:43,240 Eres el único que realmente sabe por lo que está pasando. 169 00:12:47,270 --> 00:12:48,740 -Sí. 170 00:12:48,770 --> 00:12:51,540 -Gracias. 171 00:12:51,570 --> 00:12:52,570 -Gracias. 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 -Hola. 173 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 ¿Cómo estás? 174 00:13:13,210 --> 00:13:14,210 -Me siento entumecido. 175 00:13:17,740 --> 00:13:19,210 como si me hubieran golpeado por un camión mack. 176 00:13:21,940 --> 00:13:23,310 -Sí, eso es de esperarse. 177 00:13:26,710 --> 00:13:27,710 Se necesita tiempo. 178 00:13:31,180 --> 00:13:36,480 -El Capitán Devane dijo que tu marido era policía 179 00:13:36,510 --> 00:13:39,080 y que el era asesinado en el cumplimiento del deber. 180 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 -Mm-hmm. 181 00:13:45,240 --> 00:13:47,040 Su nombre era Esteban. 182 00:13:47,080 --> 00:13:50,110 Murió hace unos seis años. 183 00:13:52,810 --> 00:13:54,680 Pensé que lo había superado. 184 00:13:58,040 --> 00:14:02,310 Supongo que es algo que tu nunca lo superes realmente, 185 00:14:02,340 --> 00:14:05,820 simplemente lo llevas por dentro, ¿sabes? 186 00:14:05,850 --> 00:14:09,750 Después de un tiempo, ya no está tan mal. 187 00:14:09,780 --> 00:14:12,680 Estoy aquí para ti si me necesitas. 188 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 -Gracias. 189 00:14:27,850 --> 00:14:31,580 -Nunca había visto a un chico tan feliz. para transferir al INS como Gordon. 190 00:14:31,620 --> 00:14:33,250 -¿Cuánto tiempo estuvo? en la Patrulla Fronteriza? 191 00:14:33,280 --> 00:14:35,320 -Seis largos años. 192 00:14:35,350 --> 00:14:38,080 Estaba perdido allí. 193 00:14:38,120 --> 00:14:40,150 Gordon era inteligente y ambicioso. 194 00:14:40,180 --> 00:14:41,680 Prestó atención al detalle. 195 00:14:41,720 --> 00:14:44,550 Del tipo que se promociona. 196 00:14:44,580 --> 00:14:47,850 Eso es lo que hace Todo este asunto es tan podrido. 197 00:14:47,880 --> 00:14:50,750 -Esta es la primera ¿Agente que has perdido? 198 00:14:50,780 --> 00:14:52,450 -Ni siquiera había estado con nosotros un mes completo. 199 00:14:55,280 --> 00:14:59,980 Asesinado en su primera misión. 200 00:15:00,020 --> 00:15:02,150 ¿Qué demonios? 201 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 Llámame si podemos ayudarte. 202 00:15:03,220 --> 00:15:04,220 -Gracias. 203 00:15:13,090 --> 00:15:14,296 -Sabes, deseo teníamos algo. 204 00:15:14,320 --> 00:15:15,760 Una pista o algo así. 205 00:15:15,790 --> 00:15:16,950 Algo que podríamos decirle a Dana. 206 00:15:19,760 --> 00:15:23,920 -Yo también. 207 00:15:23,960 --> 00:15:26,260 -Realmente no tuve la oportunidad conocer muy bien a Gordon, 208 00:15:26,290 --> 00:15:28,560 pero él parecía una persona maravillosa. 209 00:15:28,590 --> 00:15:30,820 -Sí, era un santo. 210 00:15:30,860 --> 00:15:32,020 Pero fue un pésimo marido. 211 00:16:05,500 --> 00:16:08,100 -No deberías haberte quedado. 212 00:16:08,130 --> 00:16:11,230 -No podría dejarte así. 213 00:16:11,260 --> 00:16:13,430 -Estaré bien. 214 00:16:13,460 --> 00:16:14,730 -Oye, vamos. 215 00:16:14,760 --> 00:16:15,660 Mirar. 216 00:16:15,700 --> 00:16:16,976 no vayas a buscar valiente conmigo, ahora. 217 00:16:17,000 --> 00:16:17,660 ¿Eh? 218 00:16:17,700 --> 00:16:20,930 Soy tu socio. 219 00:16:20,960 --> 00:16:21,630 Vamos. 220 00:16:21,660 --> 00:16:22,660 Déjalo ir. 221 00:16:30,130 --> 00:16:33,560 -Eres más que mi socio, Glenn. 222 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 Eres todo lo que tengo. 223 00:17:02,240 --> 00:17:04,700 -Llegas muy temprano esta mañana, ¿no? 224 00:17:04,740 --> 00:17:08,140 -Bueno, simplemente pensé que, ah, Ponte manos a la obra aquí. 225 00:17:12,110 --> 00:17:16,610 -Sabes, yo, ah, Odio sentir que, 226 00:17:16,640 --> 00:17:22,740 ah... que necesitas toma esta carga tú solo. 227 00:17:22,780 --> 00:17:24,180 -No es eso. 228 00:17:29,480 --> 00:17:32,880 Solo, ah, no dormí muy bien anoche, 229 00:17:32,910 --> 00:17:34,480 así que solo pensé entraría y lo intentaría 230 00:17:34,510 --> 00:17:41,180 para encargarse de esto caso temprano, ¿sabes? 231 00:17:41,210 --> 00:17:46,410 Se ha mencionado mucho Recuerdos muy difíciles. 232 00:17:46,440 --> 00:17:47,680 -Lo entiendo. 233 00:17:47,710 --> 00:17:48,786 Podrías tener Aunque me llamó. 234 00:17:48,810 --> 00:17:50,510 -Lo sé. 235 00:17:50,540 --> 00:17:51,540 Gracias. 236 00:17:54,610 --> 00:17:55,610 Está bien. 237 00:17:55,640 --> 00:17:58,140 ¿Qué encontraste en el empleo A1? 238 00:17:58,180 --> 00:18:01,610 -Pues Rojas y Chávez son culpables de algo. 239 00:18:01,640 --> 00:18:03,310 Qué, no lo sé. 240 00:18:03,340 --> 00:18:04,840 -Sí, bueno, tengo estado sentado aquí 241 00:18:04,880 --> 00:18:07,040 revisando a través de nuestro archivos, tratando de encontrar cualquier cosa 242 00:18:07,080 --> 00:18:08,456 en sus clientes que podría ser capaz de atar 243 00:18:08,480 --> 00:18:10,380 ellos en la muerte de Gordon. 244 00:18:10,420 --> 00:18:11,650 -Bueno, esa es una buena idea. 245 00:18:11,680 --> 00:18:13,296 voy a visitar el ultimo empresa Gordon sacó 246 00:18:13,320 --> 00:18:15,720 una inspección y trabajo mi camino de regreso al primero. 247 00:18:15,750 --> 00:18:17,680 -Eso va a tomar mucho tiempo. 248 00:18:17,720 --> 00:18:20,080 -¿Tienes una idea mejor? 249 00:18:20,120 --> 00:18:22,820 -No, es solo que creo que más pronto tengamos este caso resuelto 250 00:18:22,850 --> 00:18:24,850 fuera, mejor Dana va a serlo. 251 00:18:42,080 --> 00:18:43,796 -Está bien, ahora mira un poco. un poco más a tu izquierda. 252 00:18:43,820 --> 00:18:44,920 Mirando hacia atrás. 253 00:18:44,950 --> 00:18:46,780 Ahora inclínate, dale mí esa mirada sexy y puchero. 254 00:18:46,820 --> 00:18:47,480 Maravilloso. 255 00:18:47,520 --> 00:18:48,250 DE ACUERDO. 256 00:18:48,280 --> 00:18:49,180 Estoy muy bien, nena. 257 00:18:49,220 --> 00:18:50,620 La cámara ama tú, cariño. 258 00:18:50,650 --> 00:18:51,580 DE ACUERDO. 259 00:18:51,620 --> 00:18:52,996 Déjame conseguir estos luces ajustadas ahora. 260 00:18:53,020 --> 00:18:54,920 -Señor. Batán. 261 00:18:54,950 --> 00:18:55,820 -Oh. 262 00:18:55,850 --> 00:18:57,120 Señor cazador. 263 00:18:57,150 --> 00:18:57,820 Justo a tiempo. 264 00:18:57,850 --> 00:18:59,280 Ya estás arriba. 265 00:19:05,920 --> 00:19:06,580 -¿Cómo estás? 266 00:19:06,620 --> 00:19:07,880 -Bien, gracias. 267 00:19:07,920 --> 00:19:08,980 ¿Te gustaría conocerla? 268 00:19:09,020 --> 00:19:10,490 -Justo después de nosotros tener una pequeña charla. 269 00:19:14,390 --> 00:19:15,320 -Aquí a la derecha. 270 00:19:15,360 --> 00:19:16,790 Hay una habitación por aquí. 271 00:19:16,820 --> 00:19:18,790 -Oh. 272 00:19:18,820 --> 00:19:21,660 no serias El Sr. Christopher, ¿quieres? 273 00:19:21,690 --> 00:19:22,660 -No, ojalá. 274 00:19:22,690 --> 00:19:24,690 No, sólo soy un jornalero. 275 00:19:24,720 --> 00:19:25,690 ¿Ves esto? 276 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 Este es el Sr. Christopher. 277 00:19:27,760 --> 00:19:31,220 Diseño computarizado Trazador Modelo 6100. 278 00:19:31,260 --> 00:19:32,796 Hace cinco años, Señor Hunter, esta empresa 279 00:19:32,820 --> 00:19:34,520 me contrató para abrir esta planta. 280 00:19:34,560 --> 00:19:36,320 Me dieron 20 empleados. 281 00:19:36,360 --> 00:19:38,760 Ahora estoy orgulloso de decir que tenemos casi 1.000 282 00:19:38,790 --> 00:19:40,760 en varias tiendas alrededor de Los Ángeles. 283 00:19:40,790 --> 00:19:43,490 Mi oficina está por aquí. 284 00:19:43,520 --> 00:19:46,990 -Gordon Lynch del INS realizó una investigación sorpresa aquí 285 00:19:47,020 --> 00:19:49,720 Hace unos tres días, aproximadamente. 286 00:19:49,760 --> 00:19:51,920 ¿Acaso le pasó a él? ¿Te golpeó con alguna cita? 287 00:19:51,960 --> 00:19:53,236 -No, pasamos con gran éxito. 288 00:19:53,260 --> 00:19:55,420 Pero eso fue... eso fue Sólo una inspección parcial. 289 00:19:55,460 --> 00:19:56,720 -¿Qué quieres decir con parcial? 290 00:19:56,760 --> 00:19:58,336 -Bueno, todo lo que realmente quería. fueron los papeles de ciudadanía 291 00:19:58,360 --> 00:20:01,690 de los trabajadores que fueron enviados por aquí por A1 Empleo. 292 00:20:01,720 --> 00:20:03,360 -¿Te dijo por qué? 293 00:20:03,390 --> 00:20:06,520 -No, solo me imaginé que A1 Debes estar jugando rápido y suelto. 294 00:20:06,560 --> 00:20:09,120 con la nueva inmigración leyes, así que al día siguiente 295 00:20:09,160 --> 00:20:11,100 Acabo de desconectarlos. 296 00:20:11,130 --> 00:20:12,636 -¿Crees que ellos podría haber estado intentando 297 00:20:12,660 --> 00:20:14,200 deslizar algunos ¿Los ilegales están contigo? 298 00:20:14,230 --> 00:20:18,000 -Oh, no lo sé, pero lo sé. Sepa que los tiempos han cambiado. 299 00:20:18,030 --> 00:20:21,100 En los viejos tiempos, cada fabricante de trapos en Los Ángeles 300 00:20:21,130 --> 00:20:24,300 usados ilegales, y si fueran arrestado por el INS, ¿y qué? 301 00:20:24,330 --> 00:20:25,430 Es diferente ahora. 302 00:20:25,460 --> 00:20:27,530 Los empleadores pueden captar hasta miles de dólares 303 00:20:27,560 --> 00:20:29,730 en multas por cada infracción. 304 00:20:29,760 --> 00:20:31,160 no necesitamos ese tipo de pena. 305 00:20:31,200 --> 00:20:32,330 -Mm-hmm. 306 00:20:32,360 --> 00:20:34,260 ¿Qué hacen Chávez y ¿Rojas piensa en eso? 307 00:20:34,300 --> 00:20:34,960 -Gritaron. 308 00:20:35,000 --> 00:20:36,330 Alto. 309 00:20:36,360 --> 00:20:38,680 solo dije, muchas gracias Mucho caballero, pero no gracias. 310 00:20:46,230 --> 00:20:47,160 -¿Sargento McCall? 311 00:20:47,200 --> 00:20:48,160 -Sí. 312 00:20:48,200 --> 00:20:49,576 -Me dijeron en el escritorio que estas 313 00:20:49,600 --> 00:20:51,136 manejando el gordon Investigación del asesinato de Lynch. 314 00:20:51,160 --> 00:20:51,830 ¿Es eso cierto? 315 00:20:51,860 --> 00:20:52,530 -Sí. 316 00:20:52,560 --> 00:20:53,230 Así es. 317 00:20:53,260 --> 00:20:54,630 ¿Le puedo ayudar en algo? 318 00:20:54,660 --> 00:20:57,560 -Bueno, estuve trabajando la noche. que Gordon Lynch fue asesinado, 319 00:20:57,600 --> 00:21:00,530 y respondí a una llamada que Creo que deberías saberlo. 320 00:21:32,270 --> 00:21:33,540 -¿Albert Goodman? 321 00:21:33,570 --> 00:21:35,470 -¿Sí? 322 00:21:35,500 --> 00:21:37,240 -Sargento Dee Dee McCall, Homicidio. 323 00:21:37,270 --> 00:21:39,940 Sólo necesito preguntarte una Algunas preguntas, Sr. Goodman. 324 00:21:39,970 --> 00:21:41,240 Se trata de los Lynch. 325 00:21:41,270 --> 00:21:42,300 -Oh sí. 326 00:21:42,340 --> 00:21:43,970 escuché sobre El Sr. Lynch es asesinado. 327 00:21:44,000 --> 00:21:46,300 -El Departamento del Sheriff dijo que los llamaste 328 00:21:46,340 --> 00:21:48,670 sobre un disturbio en su casa anteanoche. 329 00:21:48,700 --> 00:21:49,340 -Sí. 330 00:21:49,370 --> 00:21:50,440 Así es. 331 00:21:50,470 --> 00:21:52,200 Bueno, estaban peleando como perros y gatos. 332 00:21:52,240 --> 00:21:54,140 Estaba preocupada por la señora Lynch. 333 00:21:54,170 --> 00:21:56,446 -Bueno, los diputados dicen que cuando llegaron a la casa, 334 00:21:56,470 --> 00:21:58,670 no había nadie en casa. 335 00:21:58,700 --> 00:22:01,840 ¿Estás seguro de que fue el ¿Oíste a Lynches discutir? 336 00:22:01,870 --> 00:22:03,870 -Sí, señora. 337 00:22:03,900 --> 00:22:06,940 Unos minutos después de que llamé La policía, el Sr. Lynch se subió al auto. 338 00:22:06,970 --> 00:22:09,540 y se fue, y un un poco después de eso, señora Lynch 339 00:22:09,580 --> 00:22:10,840 hizo lo mismo. 340 00:22:10,880 --> 00:22:12,810 -¿Estás seguro de eso? 341 00:22:12,840 --> 00:22:17,110 -Todas mis facultades están en perfecto estado de funcionamiento. 342 00:22:17,140 --> 00:22:18,780 -¿Con qué frecuencia ¿Los oyes discutir? 343 00:22:18,810 --> 00:22:23,380 -Oh, mire, sargento, yo no. como delatar a mis vecinos. 344 00:22:23,410 --> 00:22:26,940 Pero si lo hago, ¿deberías ¿Al menos invitarme a almorzar? 345 00:22:36,580 --> 00:22:37,410 -Oye, ¿dónde has estado? 346 00:22:37,440 --> 00:22:38,310 Te llamé hace una hora. 347 00:22:38,340 --> 00:22:39,710 -Registros Médicos. 348 00:22:39,740 --> 00:22:41,056 estado repasando El expediente de Dana Lynch. 349 00:22:41,080 --> 00:22:43,540 Hay bastantes cosas ella no nos lo ha estado diciendo. 350 00:22:43,580 --> 00:22:44,510 -Sí, ¿como qué? 351 00:22:44,540 --> 00:22:45,940 -Mira eso. 352 00:22:55,610 --> 00:22:58,010 -Me alegro de que hayas pasado por aquí. 353 00:22:58,040 --> 00:23:00,810 iba a dar Te llamaré esta tarde. 354 00:23:00,840 --> 00:23:02,610 ¿Quieres una taza de café? 355 00:23:02,640 --> 00:23:03,310 -Sí. 356 00:23:03,340 --> 00:23:03,810 Yo lo haría. 357 00:23:03,840 --> 00:23:04,840 Gracias. 358 00:23:13,220 --> 00:23:16,320 Dana, tengo que preguntarte algunas preguntas personales 359 00:23:16,350 --> 00:23:18,820 sobre el tipo de matrimonio que tú y Gordon tuvisteis juntos. 360 00:23:21,650 --> 00:23:23,020 fue una especie de tormentoso, ¿no? 361 00:23:25,950 --> 00:23:29,380 -Gordon y yo tuvimos peleas. 362 00:23:29,420 --> 00:23:30,620 No es diferente a los demás. 363 00:23:35,220 --> 00:23:37,550 -El Sheriff El departamento ha estado aquí. 364 00:23:37,580 --> 00:23:41,380 11 veces más que últimos tres años. 365 00:23:41,420 --> 00:23:45,320 Sus registros médicos muestran que tenia un dedo roto, dos 366 00:23:45,350 --> 00:23:50,380 costillas fracturadas, cuero cabelludo laceración que requiere 12 puntos, 367 00:23:50,420 --> 00:23:53,250 y una nariz rota. 368 00:23:53,280 --> 00:23:55,880 Todas las lesiones fuera de servicio. 369 00:23:55,920 --> 00:23:59,550 -Supongo que soy amable. de ser propenso a sufrir accidentes. 370 00:24:02,150 --> 00:24:07,050 -Dana, ambos hemos visto este patrón de violencia antes. 371 00:24:09,960 --> 00:24:12,090 Gordon estaba latiendo tú, ¿no? 372 00:24:21,720 --> 00:24:22,560 Lo lamento. 373 00:24:22,590 --> 00:24:23,420 No te escuché. 374 00:24:23,460 --> 00:24:26,120 -Sí. 375 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 Él me golpeó. 376 00:24:36,690 --> 00:24:40,520 -Nunca me entrometí La vida personal de Dana. 377 00:24:40,560 --> 00:24:42,960 no se que estaba pasando entre ella y Gordon. 378 00:24:42,990 --> 00:24:43,690 -Oh, vamos, Glenn. 379 00:24:43,720 --> 00:24:44,820 No me vengas con eso. 380 00:24:44,860 --> 00:24:46,366 Pasas ocho horas un día en la misma patrulla 381 00:24:46,390 --> 00:24:47,360 coche con la chica. 382 00:24:47,390 --> 00:24:48,790 ¿Sabes lo que el infierno estaba pasando. 383 00:24:51,260 --> 00:24:53,590 -No fue nada mio negocios, ¿de acuerdo? 384 00:24:53,620 --> 00:24:55,336 -Y cuando ella también lo estaba golpeado para venir a trabajar, 385 00:24:55,360 --> 00:24:57,266 usted hizo arreglos para que ella Tómate unos días libres especiales. 386 00:24:57,290 --> 00:24:59,390 Incluso llevaste su carga de trabajo para ella. 387 00:24:59,420 --> 00:25:00,060 -Está bien. 388 00:25:00,090 --> 00:25:00,960 La ayudé. 389 00:25:00,990 --> 00:25:02,020 ¿Así que lo que? 390 00:25:02,060 --> 00:25:03,660 -¿Cuánto tiempo llevaba Gordon ¿La has estado golpeando? 391 00:25:07,160 --> 00:25:08,736 -Desde el momento en que ella salio de la academia 392 00:25:08,760 --> 00:25:11,260 y se convirtió en policía de patrulla. 393 00:25:11,300 --> 00:25:12,230 Estaba celoso. 394 00:25:12,260 --> 00:25:13,700 El trato de conseguir en el departamento 395 00:25:13,730 --> 00:25:16,500 él mismo y fracasó. 396 00:25:16,530 --> 00:25:17,530 Se desquitó con ella. 397 00:25:22,160 --> 00:25:27,600 -Gordon dijo que yo se enseñoreó de él... 398 00:25:27,630 --> 00:25:29,330 que hice la policia fuerza y no lo hizo. 399 00:25:32,130 --> 00:25:33,860 el se enojaria y él me golpearía. 400 00:25:36,700 --> 00:25:39,900 Normalmente, yo... yo, ya sabes, yo Me sentí muy culpable y confundido. 401 00:25:39,930 --> 00:25:44,530 pero luego me di cuenta de que esto fue solo una excusa. 402 00:25:44,560 --> 00:25:46,560 Que le gustaba hacerme daño. 403 00:25:49,660 --> 00:25:50,700 -¿Por qué no lo dejaste? 404 00:25:53,530 --> 00:25:55,330 -Tenía miedo de qué podría hacerme. 405 00:26:01,960 --> 00:26:04,560 -Podrías haber ido y obtuve algo de ayuda. 406 00:26:04,600 --> 00:26:06,160 -Dee Dee, soy policía. 407 00:26:06,200 --> 00:26:08,460 se supone que debo ser capaz de manejar la violencia. 408 00:26:08,500 --> 00:26:09,900 ¿Y si el departamento se enteró 409 00:26:09,940 --> 00:26:11,770 que ni siquiera pude manejarlo en mi propia casa? 410 00:26:15,970 --> 00:26:20,100 -Me lo imagino, ah, Glenn. Kates estaba bastante molesta. 411 00:26:20,140 --> 00:26:23,540 cuando se enteró que estaba pasando. 412 00:26:23,570 --> 00:26:26,300 ¿Alguna vez hizo alguna ¿Amenazas contra Gordon? 413 00:26:26,340 --> 00:26:28,170 -No creo esto. 414 00:26:28,200 --> 00:26:30,240 ¿Estás acusando a Dana de asesinando a su propio marido, 415 00:26:30,270 --> 00:26:31,540 después de todo lo que ha pasado. 416 00:26:31,570 --> 00:26:33,240 -Mira, tal vez ella no vio otra salida. 417 00:26:33,270 --> 00:26:34,500 Quizás tuvo que matarlo. 418 00:26:34,540 --> 00:26:36,246 -Sabes, si dijera algo así sobre McCall, 419 00:26:36,270 --> 00:26:37,570 me atacarías. 420 00:26:37,600 --> 00:26:42,440 -Eso puede ser cierto, Glenn, pero todavía necesito algunas respuestas. 421 00:26:42,470 --> 00:26:45,570 -La noche que Gordon fue asesinado, Dana y yo nos conocimos en Pit Stop. 422 00:26:45,600 --> 00:26:46,370 para bebidas. 423 00:26:46,400 --> 00:26:48,300 Ella estuvo conmigo toda la noche. 424 00:26:48,340 --> 00:26:49,140 -¿Estás seguro de eso? 425 00:26:49,170 --> 00:26:50,800 -Sí, de eso estoy seguro. 426 00:26:50,840 --> 00:26:52,446 Ya sabes, en lugar de acusando a Dana de todo esto, 427 00:26:52,470 --> 00:26:53,546 ¿Por qué no lo haces? levántate de tu pero 428 00:26:53,570 --> 00:26:55,040 y descubre quien ¿El verdadero asesino es? 429 00:26:59,640 --> 00:27:03,640 -Glenn y yo vimos el Los Lakers/Warriors juegan juntos. 430 00:27:03,670 --> 00:27:07,340 No salimos del pozo Parada hasta casi las 11:00. 431 00:27:07,370 --> 00:27:10,480 -Sabes que lo haremos hay que comprobarlo. 432 00:27:10,510 --> 00:27:12,116 Si estás cubriendo Glenn, lo descubriremos. 433 00:27:12,140 --> 00:27:13,416 -Bueno, no lo estoy encubriendo. 434 00:27:13,440 --> 00:27:14,680 ¡Glenn no lo hizo! 435 00:27:14,710 --> 00:27:16,980 -Entonces ¿quién crees que lo hizo? 436 00:27:17,010 --> 00:27:19,580 -No sé. 437 00:27:19,610 --> 00:27:22,010 ¿Qué me preguntas, Dee Dee? 438 00:27:22,040 --> 00:27:24,110 No he hecho nada. 439 00:27:24,140 --> 00:27:26,410 -Te lo digo, no hay ningún lugar donde esconderse. 440 00:27:26,440 --> 00:27:29,910 no contaba con nada como esto. 441 00:27:29,940 --> 00:27:30,910 ¡Porque tengo miedo! 442 00:27:30,940 --> 00:27:33,480 Porque tengo miedo, por eso. 443 00:27:33,510 --> 00:27:34,686 Mira, voy a la policía, y yo 444 00:27:34,710 --> 00:27:35,680 Espero que me crean. 445 00:27:35,710 --> 00:27:37,580 Lo que haces es asunto tuyo. 446 00:27:37,610 --> 00:27:39,380 No... no, escucha. 447 00:27:39,410 --> 00:27:40,610 Ya no somos socios. 448 00:27:40,640 --> 00:27:42,200 De ahora en adelante es cada uno por sí mismo. 449 00:27:54,780 --> 00:27:55,710 Oye, dame Homicidios. 450 00:27:55,740 --> 00:27:56,740 Sargento Hunter. 451 00:28:01,780 --> 00:28:04,240 -Sargento Cazador, tienes uno caliente. 452 00:28:04,280 --> 00:28:06,410 Un señor Agustín Rojas quiere reunirse contigo. 453 00:28:06,440 --> 00:28:07,886 Dijo que sabe quién mató a Gordon Lynch. 454 00:28:07,910 --> 00:28:09,380 Dijo que estaría en esta dirección. 455 00:28:09,420 --> 00:28:10,580 -¿Mmm? 456 00:28:10,620 --> 00:28:11,620 Esa es una pregunta candente. 457 00:28:11,650 --> 00:28:12,650 Gracias. 458 00:29:11,480 --> 00:29:13,486 -Hace dos días escuché Agustín hablando con Lynch 459 00:29:13,510 --> 00:29:16,350 por teléfono, que ellos Establecer una reunión para esa noche. 460 00:29:16,390 --> 00:29:18,026 Tenía miedo de que el asesino lo había visto. 461 00:29:18,050 --> 00:29:22,150 Se asustó y se fue. 462 00:29:22,190 --> 00:29:24,820 creo que quienquiera Mató a Lynch y eso fue lo que hizo. 463 00:29:24,850 --> 00:29:26,620 -Sí, ¿y quién? ¿Diablos, Chávez? 464 00:29:26,650 --> 00:29:29,920 -Mira, te lo juro. Dios, no me lo dijo. 465 00:29:29,950 --> 00:29:31,690 Mira, yo podría ser el próximo. 466 00:29:31,720 --> 00:29:33,290 Tienes que ayudarme. 467 00:29:33,320 --> 00:29:35,050 Quiero protección policial. 468 00:29:35,090 --> 00:29:36,166 -¿Sabes lo que voy a hacer? 469 00:29:36,190 --> 00:29:37,696 voy a dejarte aquí en la calle. 470 00:29:37,720 --> 00:29:39,220 Creo que te gustará. 471 00:29:39,250 --> 00:29:40,090 -¡Cazador! 472 00:29:40,120 --> 00:29:42,020 -Qué tengas buenas noches. 473 00:29:47,650 --> 00:29:49,490 -¿Viste esto? pareja aquí la noche 474 00:29:49,520 --> 00:29:50,690 del juego Lakers/Warriors? 475 00:29:50,720 --> 00:29:52,420 Fue hace dos noches. 476 00:29:52,450 --> 00:29:53,750 -No. 477 00:29:53,790 --> 00:29:55,390 Pero el lugar estaba abarrotado. 478 00:29:55,420 --> 00:29:56,966 Tal vez uno de los otros Las chicas los atendieron. 479 00:29:56,990 --> 00:29:57,920 ¿Quieres que pregunte por ahí? 480 00:29:57,950 --> 00:29:58,890 -Sí, ¿podrías, por favor? 481 00:29:58,920 --> 00:29:59,420 -Seguro. 482 00:29:59,450 --> 00:30:00,450 -Gracias. 483 00:30:07,050 --> 00:30:08,150 Dale Loomis. 484 00:30:08,190 --> 00:30:09,426 ¿Qué estás haciendo en ¿Un bar sin mujer? 485 00:30:09,450 --> 00:30:10,690 Esta es la primera vez. 486 00:30:10,720 --> 00:30:12,196 -Sí, parece mi suerte ha cambiado. 487 00:30:12,220 --> 00:30:12,890 Siéntate, McCall. 488 00:30:12,920 --> 00:30:13,950 Te invitaré a una bebida. 489 00:30:13,990 --> 00:30:14,560 -Gracias. 490 00:30:14,590 --> 00:30:15,560 Tomaré un refresco. 491 00:30:15,590 --> 00:30:16,660 -Está bien. 492 00:30:16,690 --> 00:30:19,960 Eh, cariño, refresco de club para la dama 493 00:30:19,990 --> 00:30:22,090 y otro de estos para mí. 494 00:30:22,130 --> 00:30:24,690 Entonces, ¿qué has sido? haciendo contigo mismo, McCall? 495 00:30:24,730 --> 00:30:27,290 -Estoy trabajando el Asesinato de Gordon/Lynch. 496 00:30:27,330 --> 00:30:28,560 -Oh sí. 497 00:30:28,590 --> 00:30:29,790 Lástima por Dana. 498 00:30:29,830 --> 00:30:30,830 Ella es una buena persona. 499 00:30:33,630 --> 00:30:35,130 -Sabes, Dale, si hay algo 500 00:30:35,160 --> 00:30:37,860 que tu podrías ser capaz de decirme al respecto, 501 00:30:37,890 --> 00:30:39,530 ciertamente ayudaría. 502 00:30:39,560 --> 00:30:42,260 -¿Qué es esto? ¿Investigación de Asuntos Internos? 503 00:30:42,290 --> 00:30:43,330 -Podría ser. 504 00:30:43,360 --> 00:30:45,260 -Bueno, no vale la pena. repitiendo, de verdad. 505 00:30:45,290 --> 00:30:48,890 Ya sabes cómo empiezan los rumores. sobre parejas masculinas y femeninas. 506 00:30:48,930 --> 00:30:49,590 -Sí, lo sé. 507 00:30:49,630 --> 00:30:51,930 Entonces, ¿qué pasó? 508 00:30:51,960 --> 00:30:54,390 -Bueno, un par de Hace semanas, dos oficiales 509 00:30:54,430 --> 00:30:56,430 estaban en el casillero habitación contando chistes 510 00:30:56,460 --> 00:30:57,760 y ser un poco obsceno. 511 00:30:57,790 --> 00:30:59,390 Ya sabes cómo se ponen los chicos a veces. 512 00:30:59,430 --> 00:31:03,890 Bueno, de todos modos, uno de ellos Hizo algunas bromas sobre Dana. 513 00:31:03,930 --> 00:31:05,960 Glenn Kates caminó en, tengo un oído, 514 00:31:05,990 --> 00:31:07,930 y simplemente vino sin envolver. 515 00:31:07,960 --> 00:31:09,260 Fui por el chico. 516 00:31:09,290 --> 00:31:12,490 tuve que separarlos antes de que estallara la Tercera Guerra Mundial. 517 00:31:12,530 --> 00:31:13,490 -Sargento McCall. 518 00:31:13,530 --> 00:31:14,470 -¿Sí? 519 00:31:14,500 --> 00:31:16,970 -linda dijo yo debería hablar contigo. 520 00:31:17,000 --> 00:31:17,900 -Sí. 521 00:31:17,930 --> 00:31:21,400 Eh, ¿por qué no hablar por ahi? 522 00:31:21,430 --> 00:31:23,700 Gracias por el consejo, Dale. 523 00:31:23,730 --> 00:31:25,870 No tengas muchos de esos. 524 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 -Fines medicinales. 525 00:31:33,430 --> 00:31:36,170 -Yo serví a estos dos hace un par de noches. 526 00:31:36,200 --> 00:31:38,470 Entraron y se sentaron y hablamos un rato. 527 00:31:38,500 --> 00:31:42,530 El hombre se levantó y caminó como si estuviera realmente enojado. 528 00:31:42,570 --> 00:31:45,370 -¿Te acuerdas de ¿Qué hora era cuando se fue? 529 00:31:45,400 --> 00:31:46,170 -Sí. 530 00:31:46,200 --> 00:31:47,830 Justo antes de que terminara mi turno. 531 00:31:47,870 --> 00:31:48,870 Alrededor de las 9:00. 532 00:31:51,600 --> 00:31:52,530 -Gracias. 533 00:31:52,570 --> 00:31:54,970 -Seguro. 534 00:31:55,000 --> 00:31:57,170 -Este caso va a DIA a partir de ahora. 535 00:31:57,200 --> 00:31:58,030 -Charlie, no lo hagas ahora. 536 00:31:58,070 --> 00:31:59,570 -Hablas con Glenn. 537 00:31:59,600 --> 00:32:01,370 Habla con Dana. 538 00:32:01,400 --> 00:32:02,606 Ahora, es obvio ellos conspiraron 539 00:32:02,630 --> 00:32:04,600 cocinar eso coartada falsa para Glenn. 540 00:32:04,630 --> 00:32:06,530 Es posible, solo posible, que ellos 541 00:32:06,570 --> 00:32:08,330 También conspiró para matar a Gordon. 542 00:32:08,370 --> 00:32:10,570 -Capitán, yo no. Creo que Dana es una asesina. 543 00:32:10,600 --> 00:32:13,600 Las mujeres maltratadas no suelen darle la vuelta a sus maridos 544 00:32:13,630 --> 00:32:14,740 y asesinarlos. 545 00:32:14,770 --> 00:32:16,486 -Bueno, eso todavía queda. Glenn Kates, ¿no es así? 546 00:32:16,510 --> 00:32:18,216 Y no hay pruebas en absoluto que no lo hizo. 547 00:32:18,240 --> 00:32:19,940 Te lo digo, si nosotros no sigas con esto 548 00:32:19,970 --> 00:32:21,916 y resulta que tampoco uno de ellos es culpable, 549 00:32:21,940 --> 00:32:24,510 vamos a estar a la altura de nuestras globos oculares en las investigaciones de DIA. 550 00:32:24,540 --> 00:32:27,040 -Creo que tú y yo deberíamos Habla con cada uno de ellos nuevamente. 551 00:32:27,070 --> 00:32:27,810 -Sí. 552 00:32:27,840 --> 00:32:28,510 -DE ACUERDO. 553 00:32:28,540 --> 00:32:29,470 DE ACUERDO. 554 00:32:29,510 --> 00:32:31,410 Pero esta vez, ellos echa un vistazo al 100%, 555 00:32:31,440 --> 00:32:33,370 o patearemos ambos de ellos en el regazo de DIA 556 00:32:33,410 --> 00:32:35,270 y ese es el final de eso. 557 00:32:38,170 --> 00:32:40,370 -No puedo creer eso Dana me mintió. 558 00:32:40,410 --> 00:32:41,646 ¿Crees que ella y Glenn estaban 559 00:32:41,670 --> 00:32:43,040 ¿Participamos juntos en el asesinato de Gordon? 560 00:32:43,070 --> 00:32:45,540 -Mira, no puedes. sacudir la historia de Dana. 561 00:32:45,570 --> 00:32:47,870 soy incapaz de temblar Anota la historia de Kates, ¿verdad? 562 00:32:47,910 --> 00:32:48,640 -Bien. 563 00:32:48,670 --> 00:32:49,670 Son socios. 564 00:32:49,710 --> 00:32:50,716 Están tratando de protegernos unos a otros. 565 00:32:50,740 --> 00:32:51,746 Eso es lo que tú y yo seríamos. 566 00:32:51,770 --> 00:32:52,810 -Yo sé eso. 567 00:32:52,840 --> 00:32:55,570 Pero ¿y si son ¿Más que socios? 568 00:32:55,610 --> 00:32:56,610 ¿Y si son amantes? 569 00:33:03,840 --> 00:33:06,770 -Gracias. 570 00:33:06,810 --> 00:33:09,010 -Nunca debí haberlo hecho Llamó a Glenn esa noche, 571 00:33:09,040 --> 00:33:12,970 pero tenía que hablar con alguien. 572 00:33:13,010 --> 00:33:16,180 -Glenn dijo que él Salió del Pozo a las 9 en punto. 573 00:33:16,210 --> 00:33:19,180 ¿A dónde fue? 574 00:33:19,210 --> 00:33:21,310 -Dijo que se fue a casa. 575 00:33:21,350 --> 00:33:25,580 -¿Crees que lo era? diciendo la verdad? 576 00:33:25,610 --> 00:33:26,980 -¿Por qué me mentiría? 577 00:33:27,010 --> 00:33:31,180 -La pregunta es, ¿Por qué me mentiste? 578 00:33:31,210 --> 00:33:34,450 ¿Mentiste para poder darle a Glenn una coartada para que podamos 579 00:33:34,480 --> 00:33:39,080 no tendría que averiguarlo ¿Dónde estuvo realmente esa noche? 580 00:33:39,110 --> 00:33:44,510 Dana, ¿crees que ¿Glenn mató a su marido? 581 00:33:44,550 --> 00:33:45,550 -No sé. 582 00:33:48,510 --> 00:33:50,450 Dee Dee, simplemente no lo sé. 583 00:34:21,650 --> 00:34:23,620 -Hola Glenn. 584 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 -Hola. 585 00:34:27,790 --> 00:34:28,750 -Es una belleza. 586 00:34:28,790 --> 00:34:30,920 Haces un buen trabajo. 587 00:34:30,950 --> 00:34:32,220 -Gracias. 588 00:34:32,250 --> 00:34:35,450 ¿Te gustan las cañas clásicas? 589 00:34:35,490 --> 00:34:39,550 -Sabes, revisé tu coartada. La noche en que Gordon fue asesinado. 590 00:34:39,590 --> 00:34:41,920 Saliste de la parada en boxes a las 9 en punto, no a las 11:00. 591 00:34:41,950 --> 00:34:43,620 ¿A dónde fuiste? 592 00:34:45,050 --> 00:34:45,950 -Aquí mismo. 593 00:34:45,990 --> 00:34:47,226 Trabajó en el coche un par de horas. 594 00:34:47,250 --> 00:34:48,490 -No me parece. 595 00:34:48,520 --> 00:34:49,890 Conociste a Dana en Pit Stop. 596 00:34:49,920 --> 00:34:51,790 Fue entonces cuando ella Te dije que, ah, 597 00:34:51,820 --> 00:34:53,620 Gordon la había estado golpeando. 598 00:34:53,650 --> 00:34:56,420 Te fuiste enojado. 599 00:34:56,450 --> 00:35:00,120 Usted se comunicó con el INS para encontrar una ubicación en Gordon, 600 00:35:00,150 --> 00:35:01,466 entonces fuiste a el puente de la calle primera 601 00:35:01,490 --> 00:35:02,550 y lo mataste. 602 00:35:06,390 --> 00:35:08,020 -Quieres correr ¿Ese de mi parte otra vez? 603 00:35:08,050 --> 00:35:09,750 -Creo que mataste Gordon, Glenn. 604 00:35:16,360 --> 00:35:18,330 -Tienes que ser uno policía justo para caminar 605 00:35:18,360 --> 00:35:21,160 a un compañero oficial y acusarlo de tonterías como esa. 606 00:35:21,190 --> 00:35:24,860 -¿Tienes una aventura con Dana? 607 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 -Deseo. 608 00:35:28,730 --> 00:35:31,290 Ella podría haber hecho todo un Mucho mejor que Gordon Lynch. 609 00:35:35,130 --> 00:35:38,760 Sabes, sé lo que estás pensando y tienes razón. 610 00:35:38,790 --> 00:35:40,530 Dana significa mucho para mí. 611 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 Pero es una calle de sentido único. 612 00:35:41,990 --> 00:35:43,330 Siempre lo ha sido. 613 00:35:43,360 --> 00:35:46,060 -Crees que podría haberse convertido una calle de doble sentido con Gordon 614 00:35:46,090 --> 00:35:48,260 fuera del camino, como matarlo? 615 00:35:48,290 --> 00:35:49,590 -Lo pensé. 616 00:35:49,630 --> 00:35:51,690 De hecho, solía Soñar con matarlo. 617 00:35:51,730 --> 00:35:52,830 Ojalá lo hubiera hecho. 618 00:35:52,860 --> 00:35:54,730 Pero no lo hice y Dana tampoco. 619 00:36:00,930 --> 00:36:03,330 -¿Puedo conseguir eso? 620 00:36:03,360 --> 00:36:05,560 -Sí. 621 00:36:05,590 --> 00:36:06,590 -Gracias. 622 00:37:06,400 --> 00:37:07,070 -DE ACUERDO. 623 00:37:07,100 --> 00:37:08,100 Vamos. 624 00:37:11,600 --> 00:37:14,670 -Hunter, esto es una estupidez. 625 00:37:14,710 --> 00:37:16,840 ¿Qué tipo de caso tienes contra mi? 626 00:37:16,870 --> 00:37:19,270 Huellas de botas que no demuestres nada. 627 00:37:19,310 --> 00:37:21,086 -Esto prueba que estuviste allí. La noche en que mataron a Gordon. 628 00:37:21,110 --> 00:37:23,770 Quítate el reloj. 629 00:37:23,810 --> 00:37:26,110 -Yo no maté a Gordon Lynch. 630 00:37:29,910 --> 00:37:31,540 Eso es todo. 631 00:37:31,570 --> 00:37:38,470 -Oh, Glenn... será mejor que consíguete un abogado. 632 00:37:54,880 --> 00:37:58,350 -Yo no maté a Gordon Lynch. 633 00:37:58,380 --> 00:37:59,720 Sí, lo vi. 634 00:37:59,750 --> 00:38:00,680 Discutimos. 635 00:38:00,720 --> 00:38:02,180 Eso es todo. 636 00:38:02,220 --> 00:38:06,180 Estaba vivo cuando salí de allí. 637 00:38:06,220 --> 00:38:10,250 De allí volví al Parada en boxes, pero Dana ya no estaba. 638 00:38:10,280 --> 00:38:12,350 Al día siguiente, cuando escuché Gordon había sido asesinado, 639 00:38:12,380 --> 00:38:15,920 Pensé que podría haber Parecía que Dana lo había hecho. 640 00:38:15,950 --> 00:38:17,720 -Entonces le mentiste ¿Darle a Dana una coartada? 641 00:38:17,750 --> 00:38:18,420 -Sí. 642 00:38:18,450 --> 00:38:21,090 Quería protegerla. 643 00:38:21,120 --> 00:38:23,420 Sé que eso está mal pero Dana no es una asesina. 644 00:38:27,060 --> 00:38:29,420 Yo también recordé algo más que pasó esa noche. 645 00:38:29,460 --> 00:38:30,120 -¿Sí? 646 00:38:30,160 --> 00:38:32,320 ¿Qué es eso? 647 00:38:32,360 --> 00:38:34,760 -Gordon estaba ahí conocer a alguien. 648 00:38:34,790 --> 00:38:36,190 Quizás lo mataron. 649 00:38:36,220 --> 00:38:38,790 -¿Qué te hace pensar eso? 650 00:38:38,820 --> 00:38:41,220 -Cuando me acerqué por primera vez Gordon, no podía ver muy bien. 651 00:38:41,260 --> 00:38:44,720 Estaba oscuro y llamó el nombre de otra persona. 652 00:38:44,760 --> 00:38:46,290 -¿Cómo se llamaba? 653 00:38:46,320 --> 00:38:47,320 -Chávez. 654 00:38:50,020 --> 00:38:52,090 1 Guillermo 156, tenga en cuenta. 655 00:38:52,120 --> 00:38:55,090 1 Guillermo 134 informes Carmelo Chávez 656 00:38:55,120 --> 00:38:57,060 no está en la A1 Oficina de Empleo. 657 00:39:45,260 --> 00:39:46,830 -Un segundo, Chávez. 658 00:39:50,000 --> 00:39:51,360 Dame eso. 659 00:39:51,400 --> 00:39:52,560 Me mentiste. 660 00:39:52,600 --> 00:39:54,176 Dijiste que era Rojas quien Se encontró con Lynch en el puente. 661 00:39:54,200 --> 00:39:56,000 Fuiste tú, ¿no? 662 00:39:56,030 --> 00:39:59,630 -Estaba ayudando a Gordon Lynch con su investigación. 663 00:39:59,660 --> 00:40:01,576 Mira, descubrí que Agustín tenía otro socio. 664 00:40:01,600 --> 00:40:03,500 Estaban usando A1 como tapadera para el contrabando 665 00:40:03,530 --> 00:40:04,600 ilegales al país. 666 00:40:04,630 --> 00:40:05,700 -Ajá. 667 00:40:05,730 --> 00:40:07,860 -Lo hicieron parecer como si yo estuviera detrás de esto. 668 00:40:07,900 --> 00:40:09,100 Me enfrenté a Agustín. 669 00:40:09,130 --> 00:40:11,630 Se asustó y decidió entregarse. 670 00:40:11,660 --> 00:40:13,630 Por eso conocí a Lynch. en el puente de la calle Primera. 671 00:40:13,660 --> 00:40:14,500 -Mira, no soy INS. 672 00:40:14,530 --> 00:40:16,600 Lo único que quiero es al asesino de Gordon. 673 00:40:16,630 --> 00:40:19,100 -No lo sé, tal vez el suyo. otro compañero me siguió 674 00:40:19,130 --> 00:40:20,446 y luego asesinado Lynch después de que me fui. 675 00:40:20,470 --> 00:40:22,440 -¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes? 676 00:40:22,470 --> 00:40:24,016 -Porque te conocía Me imaginé como el asesino, 677 00:40:24,040 --> 00:40:25,240 y simplemente decidí callarme. 678 00:40:25,270 --> 00:40:26,876 - Ajá. - Bueno, ahora no me crees. 679 00:40:26,900 --> 00:40:27,916 ¿Por qué deberías creerme entonces? 680 00:40:27,940 --> 00:40:29,240 -¿Sabes lo que no puedo creer? 681 00:40:29,270 --> 00:40:31,276 No puedo creer que no lo hagas saber quién es el socio silencioso. 682 00:40:31,300 --> 00:40:33,540 -Mira, te juro que no lo sé. 683 00:40:33,570 --> 00:40:36,040 Entré en casa de Agustín lugar tratando de encontrarlo. 684 00:40:36,070 --> 00:40:38,440 -Tienes los papeles ahí, ¿eh? 685 00:40:38,470 --> 00:40:40,400 -Agustín forjó mi nombre en muchos de ellos. 686 00:40:40,440 --> 00:40:42,740 Él me estaba preparando para asumir la culpa por él. 687 00:40:47,400 --> 00:40:49,670 el era mi mejor amigo durante años y ahora 688 00:40:49,700 --> 00:40:52,370 Estaba tratando de joderme. 689 00:40:52,400 --> 00:40:54,770 ¿Por qué? 690 00:40:54,800 --> 00:40:56,070 -Dinero. 691 00:40:56,100 --> 00:40:58,840 Agustín Rojas trajo en más de 4 millones de dólares... 692 00:40:58,870 --> 00:41:02,870 Según estos libros... en 36 meses, 693 00:41:02,900 --> 00:41:04,770 y lo dividió con un socio. 694 00:41:04,800 --> 00:41:07,200 Mantuvo cientos y cientos de cuentas sobre trabajadores, 695 00:41:07,240 --> 00:41:09,900 y apostaría que la mayoría de ellos eran extranjeros ilegales. 696 00:41:09,940 --> 00:41:12,300 Tenía que estar canalizándolos a través del Distrito de la Ropa. 697 00:41:12,340 --> 00:41:13,640 - Hojeando cheques, ¿eh? 698 00:41:13,670 --> 00:41:14,800 -Mm-hmm. 699 00:41:14,840 --> 00:41:17,000 cargó la ida tarifa horaria por jornalero, 700 00:41:17,040 --> 00:41:18,816 y terminó tomando la mitad para él mismo. 701 00:41:18,840 --> 00:41:20,286 Si estos trabajadores eran ilegales, hay 702 00:41:20,310 --> 00:41:21,786 de ninguna manera podrían Incluso presentar una denuncia. 703 00:41:21,810 --> 00:41:24,680 -Sí, y todavía no tenemos. Tampoco tengo idea de quién es el socio de Rojas. 704 00:41:24,710 --> 00:41:26,010 -Ninguno. 705 00:41:26,040 --> 00:41:27,356 no creo que deba ser Sin embargo, es demasiado difícil descubrirlo. 706 00:41:27,380 --> 00:41:28,856 Descubrimos dónde están los trabajadores están empleados, 707 00:41:28,880 --> 00:41:30,310 encontramos al socio de Rojas. 708 00:41:30,340 --> 00:41:31,640 -Sí. 709 00:41:31,680 --> 00:41:33,786 A ver si puedes encontrar un Jesse. Rodríguez y Luca Deleon 710 00:41:33,810 --> 00:41:34,480 aquí dentro. 711 00:41:34,510 --> 00:41:35,680 -¿Quiénes son? 712 00:41:35,710 --> 00:41:37,840 -Empleados del mes. 713 00:41:37,880 --> 00:41:40,410 -Sabes que siempre lo he hecho cooperó con el INS, 714 00:41:40,440 --> 00:41:42,380 pero esto está llegando a ser un poco ridículo. 715 00:41:42,410 --> 00:41:43,180 Vamos. 716 00:41:43,210 --> 00:41:45,040 ¿Dos inspecciones en una semana? 717 00:41:45,080 --> 00:41:46,940 -La mayoría de los trabajadores Rojas estaba vigilando 718 00:41:46,980 --> 00:41:48,580 Todavía están aquí en la nómina. 719 00:41:48,610 --> 00:41:51,010 También comprobamos sus papeles de ciudadanía. 720 00:41:51,040 --> 00:41:52,940 Algunos de los mejores falsificaciones que he visto alguna vez. 721 00:41:52,980 --> 00:41:54,040 ¿Sabes sobre esto? 722 00:41:54,080 --> 00:41:55,416 -No, claro que sí. no sé sobre eso. 723 00:41:55,440 --> 00:41:58,980 ¿Está bien si yo echa un vistazo a esto? 724 00:41:59,010 --> 00:42:00,140 -Pues mira. 725 00:42:00,180 --> 00:42:01,980 Dice aquí mismo, cada uno de estos trabajadores 726 00:42:02,010 --> 00:42:03,980 nos fue suministrado por A1 Empleo. 727 00:42:04,010 --> 00:42:06,640 Eso significa que ya sea Chávez o Rojas están detrás de esto. 728 00:42:06,680 --> 00:42:07,980 -No, señor Fuller. 729 00:42:08,010 --> 00:42:11,310 Pensamos que tú y Rojas fueron el cerebro detrás de esto. 730 00:42:11,340 --> 00:42:14,010 Rojas llevó ilegales a Los Ángeles, y falsificaste su trabajo 731 00:42:14,040 --> 00:42:15,810 papeles sobre el imprenta de la empresa. 732 00:42:15,840 --> 00:42:17,480 -¿Por qué lo haría? algo asi? 733 00:42:17,510 --> 00:42:21,920 -Bueno, creo que 2 millones de dólares es una Muy buena razón, ¿no? 734 00:42:21,950 --> 00:42:25,250 Verá, Sr. Fuller, tenemos órdenes de registro 735 00:42:25,280 --> 00:42:27,580 y hemos mirado en su cuenta bancaria. 736 00:42:27,620 --> 00:42:28,656 Vamos a encontrar el dinero. 737 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 Sólo es cuestión de tiempo. 738 00:42:32,580 --> 00:42:34,120 -Notificar a los refuerzos que se fue. 739 00:44:12,830 --> 00:44:13,600 -¿Demasiado ocupado? 740 00:44:13,630 --> 00:44:14,900 -Oye, ¿cómo estás? 741 00:44:14,930 --> 00:44:15,600 -Hola. 742 00:44:15,630 --> 00:44:16,670 -Bastante bien. 743 00:44:16,700 --> 00:44:18,046 Nosotros, ah, acabamos de llegar de la oficina del fiscal del distrito. 744 00:44:18,070 --> 00:44:20,490 Él va por la cuenta de dos del asesinato uno contra Fuller. 745 00:44:20,520 --> 00:44:21,320 -Bien. 746 00:44:21,360 --> 00:44:23,420 -Realmente apreciamos tu ayuda. 747 00:44:23,460 --> 00:44:26,130 -Solo quiero decir gracias, Dee Dee. 748 00:44:26,160 --> 00:44:29,300 no podría haber conseguido a través de esto sin ti. 749 00:44:29,330 --> 00:44:32,530 -De nada. 750 00:44:32,560 --> 00:44:35,630 -El funeral es mañana al mediodía. 751 00:44:35,660 --> 00:44:36,830 -Allí estaremos. 752 00:44:36,860 --> 00:44:37,860 -Adiós. 753 00:44:43,030 --> 00:44:45,760 -son muy suerte de ser socios. 754 00:44:45,800 --> 00:44:46,700 -Sí. 755 00:44:46,730 --> 00:44:49,200 como una pareja socios que conozco. 756 00:44:49,230 --> 00:44:50,260 -Bueno, gracias. 757 00:44:50,300 --> 00:44:53,260 -No, no me refiero a nosotros. 758 00:44:53,300 --> 00:44:56,100 Abbott y Costello. 759 00:44:56,130 --> 00:44:58,176 estan teniendo una pelicula festival en el Teatro Hurley. 760 00:44:58,200 --> 00:44:59,200 Vámonos de aquí.